دانلود رهبر شهید / نماهنگ "So Rise We Must" + صوت + متن شعرالیاس علی / پس باید برخیزیم...

Oh my sweetest sorrow, in my heart you dwell
Paradise without you, is no less than hell
We pledged our sacred vow in the age of Khomeini
To rise up for Allah in pairs or singly
 

ای شیرین‌ترین اندوه من تو در قلبم خانه داری
بهشتی که تو در آن نباشی چیزی جز دوزخ نیست
ما در روزگار خمینی پیمان مقدس خود را بستیم
که برای خدا چه دو نفره و چه تنها به پا خیزیم
 

So rise we must
They have the world, but in Allah we trust
Though this turning point is dark and unjust
Tyrants will fall and they will turn to  dust
 

پس باید برخیزیم
آنان همه دنیا را در اختیار دارند اما ما بر خدا توکل کرده‌ایم
هرچند این پیچ تاریخی تاریک و آکنده از ستم است
ستمگران سقوط خواهند کرد و به خاک بدل خواهند شد
 

So rise we must
Each Pharaoh's Egypt has a drowning sea
Each nation has a Moses who will set them free
It's why we hope our dream becomes reality
 

پس باید برخیزیم
هر فرعونی مصرِ خود را دارد و هر مصر دریایی برای غرق شدن
هر ملتی موسیِ خویش را دارد که آنان را آزاد خواهد کرد
و از همین روست که امید داریم رؤیایمان به حقیقت بپیوندد
 

That dream is you
Another Hussein
It means the reappearance of the son of Hussein
It means those w ho stand with the truth will stand with Hussein
It means the universe revolves around Hussein
 

و آن رؤیا تویی
حسینی دیگر
یعنی ظهور فرزند حسین
یعنی آنان که در کنار حق می‌ایستند در کنار حسین ایستاده‌اند
یعنی سراسر هستی بر محور حسین می‌گردد

O dearest son of Hussein O Mahdi
I pledge allegiance to you O Mahdi
Jesus will come with you O Mahdi

ای عزیزترین فرزند حسین ای مهدی
با تو بیعت می‌کنم ای مهدی
عیسی همراه تو خواهد آمد ای مهدی