سرود حاج قاسم سلیمانی/ نماهنگ “انتقام سخت” (دیگه وقتشه بگم، اسرائیل دشمن منه/ نابودیش از روی زمین، فردای روشن منه)

تا جاریه اسم تو رو لبا
همه غم ها میرن اما
غم داغ تو رو قلبا
سنگینه سردار

اما
میرسه اون روز که دل آرومه
شب اون انتقام سخت پیش رومه
روز نابودی اسرائیل غاصب
روبرومه

همه پا رکاب عشق
درگیر پیچ و تاب عشق
سرباز انقلاب عشق
فرمانده سلام

شده کار غم تمام
میرسه صبح انتقام
سرود ما علی الدوام
فرمانده سلام

عیم اِمونه شِیِشْ لیوینو
بانو لِهَنیفْ اِتْ دِگِلْ هَ متص
هَکولانو هیگییَع لِشامَیْم
شِ اَنَخْنو اَناشیم شِل هَتَمْدا

ترجمه:
با ایمانی که قلب ما دارد
آمدیم که پرچم شجاعت را به اهتزاز درآوریم
صدای ما به آسمان رسید
که ما اهل استقامت هستیم

اَنَخْنو عومْدیم بِیاخَد
وِنُوسْعیم لِییروشالَیْم
اَنَخْنو خَییالِیْ اِلوهیمْ وومنتصخیم تامید
سَپِر لِاویاویم اِت زِه

ترجمه:
ما با یکدیگر می ایستیم
و به اورشلیم میرویم
ما سربازان خدا هستیم و همیشه پیروز هستیم
این را به دشمنان بگویید

ما چند ساله که همه منتظریم
مشتاق صبح ظفریم
از فرداها با خبریم
ما مرد خطریم

با هم
میسازیم لشکر ظهور دلدارو
میگیره عشقمون تموم دنیا رو
میبینه عالمی تحقق حرف
آقا رو

حالا چشمه‌ غمم
من بغض کل عالمم
تا روز انتقام سخت
سرباز انقلابمم

دیگه وقتشه بگم
اسرائیل دشمن منه
نابودیش از روی زمین
فردای روشن منه

بِقلوبِنا الوَفاء
و حَمَلنا رایةَ الإباء
و ندانا یملأُ السماء
نحنُ الکُرَماء

ترجمه:
با وفای به عهدی که در دلهای ماست
اکنون پرچم رادمردی را به اهتزاز در آورده ایم
و فریادمان به آسمان برشده
که ما اهل کرامت و مقاومتیم

و ترانا واقفین
للقدسِ نحنُ قادمون
حزبُ اللهِ و غالبون
قُل للأعداء

ترجمه:
اکنون ما را ایستاده می بینی
و به سوی قدس در حرکتیم
حزب خداوندیم و پیوسته پیروز
این را دشمنانمان بدانند