سرود حاج قاسم سلیمانی / آهنگ “جان فدا” (ابابیلیم و با سجیل، روان سوی سپاه فیل/ شبیه سیل می‌ آییم، برای محو اسرائیل)

شاعر: قاسم صرافان، مهدی ده نمکی، مرتضی آل کثیر، حسین شیری، Jan Pink

جان فدایم

 

ذاكَ السليمانيُّ قد
نالَ الشهادةَ كالمعين
قد كانَ ضامنهُ الرّضا
بَدءاً…و وافاهُ الحسين

 

We will pass through the dark moments
Im with you till the end of race
Come on raise your hand come on raise

 

ابابیلیم و با سجّیل
روان سوی سپاه فیل
شبیه سیل می‌ آییم
برای محو اسرائیل

 

کنار حضرت ماهیم
به سوی مسجد الاقصی
تو را در قدس می‌ بینیم
کنار مهدی زهرا

 

ابابیلم

 

برای محو اسرائیل

 

We will pass through the dark moments
Im with you till the end of race
Come on raise your hand come on raise

 

ما وارث خون توایم
شیران دشت غیرتیم
ما ملت امام حسین
ما ملت شهادتیم

 

إنّ الشهيد مكارمٌ
فالطِّيب بعضُ وِداده
إنّ الشهيد ملاحمٌ
فالنصر من عُوَّاده

 

یمانی و خراسانی
مرد میدانی

 

سلحشوران لبنانی
مرد میدانی

 

عراقی، سوری و افغانی
مرد میدانی

 

همه یارت سلیمانی
مرد میدانی

 

השורש שלנו הוא חוסיין
העץ שלו הוא חאג’ קאסם

 

سبز چو پیرهن در پیکر تو
سرخ چنان سرخی انگشتر تو
تا ابد الدّهر به فرمان توییم
لشکر ما لشکر تو

 

ابابیلیم و با سجیل
روان سوی سپاه فیل
شبیه سیل می‌ آییم
برای محو اسرائیل

 

ابابیلم