logo-title
قطعه

دانلود سرود میلاد پیامبر (ص) / نماهنگ "یا مصطفی" + آهنگگروه سرود نوای ظهور تهران / تو تاریکی زمان تو سوی هر ستاره ای

یا مصطفی

یا مصطفی

(شهریور 1404)

نماهنگ "یا مصطفی"، با اجرای کودکانه گروه سرود نوای ظهور تهران، اثریست که با زبانی جهانی و با ترکیب سه زبان عربی، انگلیسی و فارسی به ستایش پیامبر اکرم صلی‌الله علیه و آله می‌پردازد. این نماهنگ، عشق به رسول خدا را فراتر از مرزها و زبان‌ها به تصویر می‌کشد.

اشعار عربی سرود، با لحنی شاعرانه، به توصیف هیبت و شکوه پیامبر می‌پردازد و او را به "ماه و ستاره" تشبیه می‌کند که نور و الهام‌بخش عالم هستند. بخش انگلیسی، با رویکردی لطیف، تمامی عناصر طبیعت و حتی "فرشتگان" را در حال ستایش و ابراز عشق به پیامبر نشان می‌دهد که این حس جهانی بودن عشق به ایشان را تقویت می‌کند. در نهایت، اشعار فارسی با بیانی صمیمی و عاطفی، پیامبر را "فرصتی برای بخشش" و "ساحل نجات" برای دل‌های گمراه معرفی می‌کند.

در نماهنگ، دختران کوچک گروه سرود، با معصومیت و سادگی کودکانه خود، این اشعار را زمزمه می‌کنند که این اجرا، تأثیرگذاری و عمق پیام سرود را دوچندان می‌کند. این نماهنگ، با تلفیق زبان‌ها و فرهنگ‌ها، پیام وحدت و محبت را به روشنی منتقل کرده و تأکید می‌کند که عشق به پیامبر اکرم صلوات‌الله علیه، محور همبستگی مسلمانان و حتی تمامی آزادگان جهان است.

تاریخ بارگذاری: شهریور 1404
737view count

متن شعر یا مصطفی

شاعر: مرتضی حیدری آل کثیر، احسان یاسین، محمد رضا قزه داغی

البدر یُداعِبُهُ وجهٌ مُنیرٌ و النّجمُ یُخاطِبُهُ بهِ یستجیرُ 
(و ماه در آغوش گرفته آن چهره نورانی را و ستاره‌گان با او به حال نجوا هستند و از او نور برمی‌دارند)
ما أجملَ طلعتِهِ مولىً بشیرٌ نبعٌ بڪِرامتِهِ یُطفي الهجیرُ 
(و چه زیباست هیبت او که مولا و بشارت‌دهنده‌ است آن سرچشمه‌ای که با کرامت و گوارایی‌اش داغ تشنگی روح را فرومی‌نشاند)


یا مصطفی طابَ ثَراک
 (ای مصطفی آکنده باد مزار تو از بوی بهشت)
یا مصطفی جُد بسناک 
(ای مصطفی مرا به نور خود دریاب)
یا مصطفی مُنجِی الاُمَم 
(ای مصطفی منجی امت‌ها)
وَحَّدتَنا بِحُّبِکَ یا خاتَم 
(تو ما را با عشقت به وحدت رساندی ای رسول خاتم)

 

All the flowers dancing all the songbirds flying high above
 (تمامی گل‌هایی که می‌رقصند و تمام پرنده‌هایی که در حال پرواز بر فراز آسمان‌ها هستند)
All the meadows all the rivers whispering like a soaring dove 
(تمام چمنزارها و همه رودهایی که مانند یک کبوتر بلندپرواز زمزمه می‌کنند)
All the love books all the love songs man or angel can think of 
(تمام کتاب‌های عاشقانه و همه آهنگ‌های عاشقانه‌ای که آدم و فرشته بتوانند راجع بهش فکر کنند)
Sit around you admire you sing of you sing of your love 
(کنار تو می‌نشینند و تو را تحسین می‌کنند و می‌خوانند از تو و عشق تو)

یا مصطفی طابَ ثَراک
 (ای مصطفی آکنده باد مزار تو از بوی بهشت)
یا مصطفی جُد بسناک 
(ای مصطفی مرا به نور خود دریاب)
یا مصطفی مُنجِی الاُمَم 
(ای مصطفی منجی امت‌ها)
وَحَّدتَنا بِحُّبِکَ یا خاتَم 
(تو ما را با عشقت به وحدت رساندی ای رسول خاتم)

 

تو تاریکی زمان تو سوی هر ستاره‌ ای
واسه بخشیده شدن یه فرصت دوباره‌ ای
مثل یه کشتی دل من میگه تویی ساحل من

 

یا مصطفی طابَ ثَراک
 (ای مصطفی آکنده باد مزار تو از بوی بهشت)
یا مصطفی جُد بسناک 
(ای مصطفی مرا به نور خود دریاب)
یا مصطفی مُنجِی الاُمَم 
(ای مصطفی منجی امت‌ها)
وَحَّدتَنا بِحُّبِکَ یا خاتَم 
(تو ما را با عشقت به وحدت رساندی ای رسول خاتم)

شناسنامه اثر یا مصطفی

گروه سرود نوای ظهور تهران | اجرا
شاعر: مرتضی حیدری آل کثیر، احسان یاسین، محمد رضا قزه داغی
آهنگساز: علیرضا مرادی، احسان یاسین، محمد احمدی
علیرضا مرادی: تنظیم کننده
ارسال کننده: حشمت الله ایرانمهر
volume
divider

برچسب‌ها

سرودهای ولادت حضرت محمد (ص)سرودهای هفته وحدت
divider

آثار دیگر گروه

divider

آثار مرتبط

1
2
3
4
5
starstarstarstarstar
0 نفر رأی دادند