دانلود سرود امام علی (ع) / آهنگ "علی رضی الله عنه" + متن شعر ترجمهمشاری العفاسی / أبو تُرابٍ أبو السبطَينْ

بطولةٌ قصةٌ تطول
(قهرمانانه قصه‌ای که طولانی می‌شود)

بحرٌ على موجهِ هُطول
(دریایی که بر موج‌های باران می‌لغزد)

فما عسى أحرفٌ تفي
(پس چه حرفی می‌تواند این همه را بیان کند)

وما عسى قائلٌ يقول
(و چه گوینده‌ای می‌تواند این را بگوید)

مفوّهٌ فارسٌ أبيّ
(شجاع شوالیه صلح‌جو)

يصولُ للهِِ أو يجول
(به سوی خدا می‌شتابد یا می‌گردد)

مبشَّرٌ سابقٌ عليّ
(خبردار پیشینِ علی)

يُحبّهُ اللهُ والرسول
(او را خدا و پیامبر دوست دارند)

أبو ترابٍ أبو السبطَين
(پدر خاک پدر دو سینه)

أبو الحسَنْ ذاكَ والحُسين
(پدر حسن و حسین)

أخو الهدى وابنُ عمّهِ
(برادر هدایت و پسر عموی او)

صِهرُ النبيّ على البتول
(داماد پیامبر بر بانوی پاک)

فأيُّ خيرٍ إذا مضىٰ
(پس چه نیکی می‌آید وقتی می‌گذرد)

وأيُّ سيفٍ إذا انتضىٰ
(و چه شمشیری خواهد آمد وقتی آماده می‌شود)

وأيُّ حقٍّ إذا قضىٰ
(و چه حقّی تحقق می‌یابد وقتی حکم می‌شود)

عدلٌ وأشهادُهُ عدول
(عدالت و شهادت‌های او برابر است)

فوقَ الفداءِ الذي حَواه
(بر فراز فداکاری که در دل دارد)

ورايةٍ لم تنل سواه رسولهُ شاهدٌ له
(پرچمی که جز او به آن دست نیافته پیامبر شاهد اوست)

سل خندقاً سل أمّ القرى
(از یک خندق بپرس از مادر شهرها)

كم كرَّ والدِّينُ كبّرا
(چند بار پدران بزرگ را تکریم کرد)

سل عنهُ بدرًا وخيبرا
(از او بپرس که چه بدر و چه خیبری است)

والحِصنَ والبابَ والدّخول
(قاب در و ورود)

ولا تسَل بعدَ ذي الفِقار
(پس از صاحب الفِقار سؤال نکن)

لمن تُرى النصرُ قد يؤول
(برای کسی که پیروزی می‌بیند)

حتى إذا نال مبتغاه
(تا وقتی که خواسته‌اش را به‌دست آورد)

تلألأَ الوجهُ في دِماه
(چهره‌اش در خون‌اش می‌درخشد)

بطولةٌ قصةٌ تطول
(قهرمانانه قصه‌ای که طولانی می‌شود)

بحرٌ على موجهِ هُطول
(دریایی که بر موج‌های باران می‌لغزد)

فما عسى أحرفٌ تفي
(پس چه حرفی می‌تواند این همه را بیان کند)

وما عسى قائلٌ يقول
(و چه گوینده‌ای می‌تواند این را بگوید)