گروه سرود نسیم رحمت تهران با همکاری موسسه آفرینش های هنری آستان قدس رضوی به مناسبت روز قدس سرود “سلام بر قدس” را تهیه و تولید کرده است.
 
در ادامه می‌توانید کلیپ باکیفیت آنرا مشاهده و دانلود نمایید.
عکس شاخص نماهنگ روز قدس

نماهنگ سرود سلام بر قدس

شناسنامه اثر

اجرا: گروه سرود نسیم رحمت تهران
شاعر فارسی: محمد مهدی سیار، میلاد عرفان پور
شاعر انگلیسی: احمد شهریار
شاعر عربی: مرتضی حیدری آل کثیر
آهنگساز و تنظیم کننده: احسان جوادی
تهیه شده در: موسسه آفرینش های هنری آستان قدس رضوی
سال تولید: 1399
 
ارسال کننده: جابر قربانی نسب

ترانه (شعر) سرود سلام بر قدس

سلام بر دل پرخون مسجدالاقصا
به مسجدی که خداوند گفت: «بارکنا…»

سلام ما به تو و دست های بسته شده
سلام ما به تو ای حرمت شکسته شده

 

اگرچه شعله به پا کرده فتنه هر طرفی
اگرچه تفرقه در هر کنار بسته صفی

اگرچه کفر به نیرنگ و جنگ بسته کمر
اگرچه تکفیر از پشت می زند خنجر

 

نبرده ایم ز خاطر دمی تورا ای قدس
تویی هنوز تویی آرمان ما ای قدس

ببین که در غم تو لحظه ای نیاسودیم
هنوز چشم به راهان صبح موعودیم

 

فقل لقادَةَ صهيونَ إنّنا آتون
و منكمُ بشديدِ العقابِ مُنتَقِمون

و نحو خيبركم قد أتى لِوى الكرّار
فأين منهُ تفرّون يا بنو الأشرار


ياقدسُ انتِ مسيرُ الفدى،مُنى الأحرار
غداً سنأتي لتحريرِكِ من الأشرار


بگو به دشمنمان، انتقام، سنگین است
و فتح آخر ما قبله ی نخستین است

بگو سپاه علی سوی خیبر آمده است
بگو که دوره کودک کشی سرآمده است

 

قسم به غیرت این کودکان سنگ به دست
که نیست حاصل صهیونیان بغیرشکست

دگر به محکمه های جهان، امیدی نیست
بیا به معرکه اکنون که فرصتی باقی ست

 

نبرده ایم ز خاطر دمی تورا ای قدس
تویی هنوز تویی آرمان ما ای قدس

ببین که در غم تو لحظه ای نیاسودیم
هنوز چشم به راهان صبح موعودیم


Tell the enemy that vengence will be severe.

and our final victory will be will be the first Qibla.

Tell them the army of Ali (a.s.) has marched towards Khayber,

Tell them the time of killing children has come to an end.


We have not forgotten about you for an instance, O Quds.

(for) you are still what we desire, O Quds.


نبرده ایم ز خاطر دمی تورا ای قدس
تویی هنوز تویی آرمان ما ای قدس

ببین که در غم تو لحظه ای نیاسودیم
هنوز چشم به راهان صبح موعودیم

 

دمی که تیغ قیام از نیام، برخیزد
به عزم ما همه دیوارها فرو ریزد

زمانه فتنه ی شام است و ما سحرزادیم
زمین اگرهمه خاموش مانده، فریادیم

 

به رغم توطئه ی نابرادران، هستیم
و در کنار تو ای قدس همچنان هستیم

مباد آنکه رفیقان نیمه راه شویم
شب است و فتنه، مبادا که روسیاه شویم

 

نبرده ایم ز خاطر دمی تورا ای قدس
تویی هنوز تویی آرمان ما ای قدس

ببین که در غم تو لحظه ای نیاسودیم
هنوز چشم به راهان صبح موعودیم

اشتراک گذاری در telegram
Tlgrm
اشتراک گذاری در whatsapp
Whtsp
اشتراک گذاری در email
Eml
اشتراک گذاری در print
Prnt
۱
۲
۳
۴
۵
میانگین امتیازات ۵ از ۵
از مجموع ۱ رای

لطفا توجه فرمایید!

نظرات شما می‌تواند به ارتقاء کیفیت و کمیت آثار گروه‎‌ها، کمک زیادی کند

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سرود رو گوش بده

جدیدترین نماهنگ‌ها

جدیدترین موسیقی‌ها

آخرین دیدگاه‌ها

لطفا توجه فرمایید!

نظرات شما می‌تواند به ارتقاء کیفیت و کمیت آثار گروه‎‌ها، کمک زیادی کند

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

استعدادیابی برای تشکیل بزرگترین گروه سرود کشور

اگر در خود استعداد یا علاقه‌ای در زمینه سرود سراغ دارید و داوطلب عضویت در بزرگترین گروه سرود کشور هستید، از این طریق میتوانید ثبت نام اولیه کنید.
محدودیت سنی نداره