گروه سرود نبی اکرم تهران به مناسبت ایام اربعین حسینی نماهنگ سرود”Survivor” را به زبان انگلیسی تهیه و منتشر نموده است.
 
در ادامه میتوانید نسخه تصویری آنرا ببینید و در صورت نیاز دانلود نمایید.
نماهنگ Survivor

نماهنگ سرود Survivor

شناسنامه اثر

اجرا: گروه سرود بین المللی نبی اکرم تهران
جمع‌خوانان: جواد زارعی، ایلیا فارسیجانی، علی بی باک، علی مرادی، عزیز محمد منصوری، سهیل تقی زاده، محمدحسین صفدری
سرپرست گروه: احمد سلطانی
شاعر: حجت الاسلام تائب
آهنگساز و تنظیم کننده: داود نعمتی
صدابردار: محمد غفوری
مجری طرح: احمد سلطانی
کارگردان: محمد غفوری
بازیگران: سید محمد امین شاکر، محمد حسین جوان بختی، احمد سلطانی، محسن رزاقی، سجاد بی طرف
تصویربردار: محمد غفوری
تدوینگر: محمد غفوری، حامد غفوری
مدیر تولید: احمد سلطانی
مجری طرح: پایگاه بسیج نبی اکرم
تهیه کننده: احمد سلطانی
تهیه شده در: پایگاه بسیج نبی اکرم
سال تولید: 1400
 
ارسال کننده: احمد سلطانی

ترانه (شعر) سرود Survivor

There’s a storm rising in the desert

طوفانی در بیابان در حال به پاخواستن است

A storm of sword and spear

طوفانی از نیزه و شمشیر

Lord, have mercy on the people

خدایا رحمی بر بشر کن

The end of Justice is near

پایان عدالت نزدیک است

 

Let the tears come falling

بگذار اشک ها سرازیر شوند

For the loneliness of Hussain

برای غربت حسین

Hear the savior calling

ندای منجی را بشنو

Mahdi is calling your name 

مهدی اسم تو را صدا میزند

Hussain Hussain Hussain, ya shahid hussain hussain

 

There’s a storm blowing in the desert

طوفانی در بیابان دمیدن گرفته

Sand flying, shrouding the eyes

شن در آسمان پخش شده و چشم ها را پوشانده

Of the child whose father’s a king and yet

چشم کودکی را که پدرش سلطان است اما

Alone, in the sand, he lies

تنها بر روی شن ها افتاده

 

There’s a storm taking over the desert

طوفانی در بیابان دمیدن گرفته

A storm of blood and wind

طوفانی از باد و خون

The Blood of Justice has been shed

خون عدالت ریخته شد و تمام شد

The wind spreads the fire through the tents

طوفان آتش که خیمه ها را گرفت

 

There’s a storm, settling in the desert

طوفانی برپاست که در حال فروکش کردن است

And with it, a child’s hopes

و با آن آمال کودکی فرو میریزد

Her father held her before the storm ,

پدرش پیش از طوفان او را در آغوش کشید

Now she’s an orphan, in ropes

هم اکنون او یتیمی است در بند

 

Let the tears come falling

بگذار اشک ها سرازیر شوند

For the loneliness of Hussain

برای غربت حسین

Hear the savior calling

ندای منجی را بشنو

Mahdi is calling your name 

مهدی اسم تو را صدا میزند

Hussain Hussain Hussain, ya shahid hussain hussain

 

There’s a storm, rising in the world

طوفانی در دنیا به پا شده است.

Voices calling Justice to reign

از صدای حاکم شدن عدالت خواهی در جهان

Mankind has risen from its slumber

مردم از خواب غفلت بیدار شده اند.

Through the sacrifice of Hussain

به خاطر فداکاری و ازخودگذشتگی حسین

 

The storm will sett in the world

سرانجام طوفان در دنیا آرام خواهد شد

And with it, Justice will rise

و آن زمان عدالت به پا خواهد شد

The end of darkness is close now

پایان تاریکی ها نزدیک است

Here come the days of clear skies

و روز های آرام و امن خواهد رسید

 

Let the tears come falling

بگذار اشک ها سرازیر شوند

For the loneliness of Hussain

برای غربت حسین

Hear the savior calling

ندای منجی را بشنو

Mahdi is calling your name

مهدی اسم تو را صدا میزند

Hussain Hussain Hussain, ya shahid hussain hussain

 

اشتراک گذاری در telegram
Tlgrm
اشتراک گذاری در whatsapp
Whtsp
اشتراک گذاری در email
Eml
اشتراک گذاری در print
Prnt
۱
۲
۳
۴
۵
میانگین امتیازات ۵ از ۵
از مجموع ۱ رای

لطفا توجه فرمایید!

نظرات شما می‌تواند به ارتقاء کیفیت و کمیت آثار گروه‎‌ها، کمک زیادی کند

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

استعدادیابی برای تشکیل بزرگترین گروه سرود کشور

اگر در خود استعداد یا علاقه‌ای در زمینه سرود سراغ دارید و داوطلب عضویت در بزرگترین گروه سرود کشور هستید، از این طریق میتوانید ثبت نام اولیه کنید.
محدودیت سنی نداره
سینوا – سایت اختصاصی سرود و جمع‌خوانی
این سایت بر پایه پژوهش‌های آسیب‌شناسانه خود، در بخش سرودنگار این امکان را فراهم آورده است که آثار صوتی و تصویری سرود و جمع‌خوانی به بهترین شکل عرضه شوند.
 
ارسال و انتشار آثار در بخش سرودنگار کاملا رایگان بوده و تمامی گروه های جمع خوانی و سرود می توانند آثار خود را جهت انتشار به حساب تلگرام سینوا به آدرس https://t.me/sinavaa_info ارسال نمایند.
 
همینطور در بخش تحریریه آخرین اخبار، تحلیل‌های تخصصی و گزارش‌های مربوط به این حوزه را در اختیار علاقه‌مندان قرار می‌دهد.
ارتباط با ما: جهت ارتباط با سینوا می‌توانید از طرق زیر اقدام نمایید:
آدرس: خ انقلاب، بین ابوریحان و فلسطین، بن بست سروش، پ2.
تلفن روابط عمومی: 09919531019
روابط عمومی در پیامرسان‌ها: 09919531019
تلفن مدیریت: 63462114-021
شبکه‌های اجتماعی:
(آپارات، تلگرام، اینستاگرام) Sinavaa_com@

logo-samandehi